Day 14 :: 日常生活における複合動詞－コンピュータ

สวัสดีค่า~ คราวนี้จะมานำเสนอ複合動詞ที่เพื่อนๆคนที่เซ็ตระบบมือถือหรือคอมพิวเตอร์เป็นภาษาญี่ปุ่นน่าจะคุ้นหูคุ้นตาดี ใช่ค่ะ! วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับศัพท์เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์กันค่ะ!

1.    切り取り（きりとり） ＝　 “ตัด”  (คำสั่ง cut)

 

2.    貼り付け（はりつけ） ＝　 “แปะ”  (คำสั่ง paste)　　

  

3.    取り出し（とりだし） ＝　 “เอา...ออก”  (คำสั่ง eject มักใช้กับซีดี USB)　　

 　　

4.    置き換え（おきかえ）   ＝　 “แทนที่”  (คำสั่ง replace ใน Microsoft word)　　

  

5.    取り戻し（とりもどし） ＝　 “กู้คืน นำกลับมา”  (คำสั่ง restore)　　　　

6.    読み込み（よみこみ）      ＝　 “นำเข้า/อ่านข้อมูล”  (คำสั่ง load)　　　　

รูปประโยคที่พบบ่อย 

読み取り中です。

กำลังนำเข้า/อ่านข้อมูลอยู่ (now loading)

  

7.    読み取り（よみとり）      ＝　 “อ่านข้อมูล”  (คำสั่ง read data)　　　　

รูปประโยคที่พบบ่อย 

ファイルを読み取り専用で開く。

เปิดไฟล์แบบ read-only (อ่านได้อย่างเดียว ไม่สามารถแก้ไขได้)

8.    並べ替え（ならべかえ）  ＝　 “เรียงใหม่”  (คำสั่ง sort/arrange by)　　　　

เช่น เรียงตามไซส์ เรียงตามวันที่ ฯลฯ

　　　

シルより